Experimental search for the “LSND anomaly” with the ICARUS detector in the CNGS neutrino beam