Combined experimental and computational study of the pressure dependence of the vibrational spectrum of solid picene C_{22}H_{14}