Mucoadhesive polymers as enabling excipients for oral mucosal drug delivery