Studies of jet quenching using isolated-photon+jet correlations in PbPb and pp collisions at sqrt(s[NN]) = 2.76 TeV