Fabry-Perot Interferometer with Quantum Mirrors: Nonlinear Light Transport and Rectification