Path-integral solution of the one-dimensional Dirac quantum cellular automaton