Emergence of space–time from topologically homogeneous causal networks