FuseFISH: Robust detection of transcribed gene fusions in single cells