A measurement of two-jet decays of the W and Z bosons at the CERN p-antip collider