Jet energy measurement and its systematic uncertainty in proton–proton collisions at √s = 7 TeV with the ATLAS detector