A model for the accurate computation of the lateral scattering of protons in water