From knowledge to management. Methods and tools for the planned conservation of university built heritage. A case study