Disturbance and fouling communities: the role of non-indigenous species on artificial habitats and natural shores