Operational axioms for C*-algebra representation of transformations