Extending pantograph dynamics assessment in laboratory to the evaluation of dynamic performances in real operating environment