Control strategies for road risk mitigation in kinetic traffic modelling