Modulating nodal outflows to guarantee sufficient disinfectant residuals in water distribution networks