Etale homotopy types of moduli stacks of algebraic curves with symmetries