Search for a common baryon source in high-multiplicity pp collisions at the LHC