Mueller-Navelet jets at the LHC: Discriminating BFKL from DGLAP by asymmetric cuts