Temporally controlled modulation of antihydrogen production and the temperature scaling of antiproton-positron recombination