From track structure to biological endpoints: models, codes and MC simulations to investigate radiation action and damage formation