Progress towards a FLUKA based simulation tool aimed at the evaluation of space radiation environments