Experimental validation of methods for differential gene expression analysis and sample pooling in RNA-seq