L’analyse des métaphores de la tristesse révèle un processus multiforme où entrent en jeu des facteurs historiques, culturels et sociaux aussi bien que langagiers. Mais les représentations mentales de la tristesse intègrent avant tout une relation au corps et à la volumétrie de l’espace. La communication établit une revue des lieux métaphoriques de la tristesse en français moderne, soit que la tristesse soit nommément mentionnée soit qu’elle soit directement connotée par la forme expressive. L'espace métaphorique de la tristesse se concrétise à travers trois schémas fondamentaux incluant tous les autres : les deux premiers décrivent la relation contenant/contenu, selon que la tristesse soit localisée tantôt dans l’une ou l’autre position ; le troisième représente la tristesse comme un élément extérieur qui empêche le mouvement et la vie de la personne.
Le corps de la tristesse - The embodied sadness
Michel Wauthion
2019-01-01
Abstract
L’analyse des métaphores de la tristesse révèle un processus multiforme où entrent en jeu des facteurs historiques, culturels et sociaux aussi bien que langagiers. Mais les représentations mentales de la tristesse intègrent avant tout une relation au corps et à la volumétrie de l’espace. La communication établit une revue des lieux métaphoriques de la tristesse en français moderne, soit que la tristesse soit nommément mentionnée soit qu’elle soit directement connotée par la forme expressive. L'espace métaphorique de la tristesse se concrétise à travers trois schémas fondamentaux incluant tous les autres : les deux premiers décrivent la relation contenant/contenu, selon que la tristesse soit localisée tantôt dans l’une ou l’autre position ; le troisième représente la tristesse comme un élément extérieur qui empêche le mouvement et la vie de la personne.I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.
