Different culture, different beliefs: the case of pre-service teachers’ beliefs