Search for the flavor changing neutral current decay D0 --> mu+ mu- in 800-GeV/c proton silicon interactions