A search for new charmonium states decaying into J / psi plus charged pions