Natural radioactivity effects on the scaler operation mode of the ARGO-YBJ detector