Bayesian trio models for association in the presence of missing and imprecise genotype information