Fluctuations and correlations in a frustrated S= 1/2 square lattice with competing ferromagnetic and antiferromagnetic interactions studied by muon-spin relaxation