Fernão Mendes Pinto, o dell’Oriente portoghese