Genotoxic stress and DNA repair in plants: emerging functions and tools for improving crop productivity