Contribution of the Mycobacterium tuberculosis efflux pumps to drug resistance