Filtering problem for discrete Volterra equations with combined disturbances