CMOS Monolithic Sensors in a Homogeneous 3D Process for Low Energy Particle Imaging