Modeling synaptic transmission and quantifying information transfer in the granular layer of the cerebellum