Heavy-ion collisions described by a new QMD code interfaced to FLUKA: model validation by comparisons with experimental data concerning neutron and charged fragment production