Chiral-Odd Generalized Parton Distributions, Transversity and Double Transverse-Spin Asymmetry in Drell-Yan Dilepton Production