A minimal model describing the effect of drug administration on tumor growth dynamics