Open loop transcoding using perceptually adaptive requantization of DCT coefficients