Sidonio, Orazio e la lex saturae