Hot-cavity loading: a Heisenberg-Langevin analysis