Optimising experimental procedures using modeling approach in pharmacology: an example of application to oncology