Mixed plane wave discontinuous Galerkin methods