From passive to impersonal. A case study from Italian and its implications