Geometry and kinematics of geological structures in a thrust belt: the effects of erosion and sedimentation in a sand-box modelling approach