Misura Simultanea del Modulo di Taglio e dello Smorzamento Intrinseco dei Terreni a Piccole Deformazioni