Antihydrogen production mechanisms in Athena