Coulomb distortion effects and determination of structure functions in quasifree (e,e'p) reactions